Silent Fashionista

U njegovim očima...

In his eyes...

Vidikovac koji smo obožavali...

Mesto sa savršenim pogledom na ceo grad...i svaki put kada smo prolazili pored, morali smo da zastanemo, i svaki put, fotkanje, zalazak sunca...i svaki put, kao da je i prvi, i poslednji i najlepši...

The view we loved....

Place with a perfect view on the whole town....every time we passed by, we had to stop, take a few photos, wait for the sunset...

Na putu ka vetrenjačama, napravili smo coffee break na terasici kafića na Maloj Veneciji. Sedeli smo u maloj kabini koja lebdi iznad mora sa predivnim pogledom na 5 starih vetrenjača.

Coffee break on our way to windmills.

We set on the edge of the see,in little cabin with a gorgeous view on 5 old windmills.

Mala Venecija ima poseban šarm, šarene kućice pretvorene u mnoštvo trendi kafića i barova, galerija i zanatskih radnji, danas su svratište istaknutih umetnika, boemskog sveta kao i neibežne gay populacije koja uglavnom letuje na Mikonosu. Zivopisne kuće uz obalu koje su nekada davno izgradili imućniji ribari, danas su jedno od najslikanijih turističkih naselja na svetu.

Noćni život na u ovom delu grada je šarolik, od malih ušuškanih romantičnih kafića do party klubova, od rock do gay barova.

Meni omiljeni Jackie'O, Katerina's bar, Veranda, Skandinavian bar...

Little Venice

Little Venice has a special charm, the colorful houses converted into a multitude of trendy cafes and bars, galleries and artwork stores, is the favorite place for renowned artists, bohemian world and inevitably gay population that mostly vacate here,on Mykonos. Picturesque houses along the coast that once built wealthy fishermen, today is one of most photographed tourist location in the world.
Night life in this part of the town is diverse, from small romantic cafes to party clubs, from rock to gay bars.
My favorite...Jackie'O, Katerina's Bar, Veranda, Skandinavian bar...

Vetrenjače...

iako se više ne koriste i dalje su jedno od glavnih obeležja Mikonosa.

Ovde vetar duva skoro cele godine (200-300 dana) tako da su meštani davnih dana shvatili da njegovu snagu treba iskoristiti. Radile su kao mlinovi i imale velik poljoprivredni značaj.

Danas su neke od njih pretvorene u muzeje a ostale su u privatnom vlasništvu. Postoje nove moderne vetrenjače, koje su raštrkane po celom ostrvu i koriste se za proizvodnju električne energije. Verujem da su jako korisne ali nemaju dušu i nisu ni upola zanimljive kao ove strare.

Windmills

Windmills...
Although no longer used, they are still one of the main trademarks of Mykonos.
Here the wind blows almost all year (200-300 days) and the villagers realized that his force should be used. Windmills had a great agricultural importance and today some of them are converted into museums and the rest are private property.

There are new modern windmills, which are scattered all over the island and used to generate electricity. I believe that they are very useful but they don't have a soul and they are not even half as interesting as the old ones.

One of the five beauties

Najveća crkva na ostrvu, sastoji se iz 4 crkve koje si spojene u jednu moćnu veličanstvenu građevinu.

The biggest church on the island, consists of four churches that have merged into one powerful magnificent monumental building.

Crkva Paraportiani

Plaže...

njima nisam bila oduševljena iako je more kao i svuda u Grckoj predivno i prečisto...posle prošlogodišnjeg letovanja na Lefkadi, mislim da se nigde ne mogu videti tako savršene plaže, boja vode, sitan sitan šljunak, po kom je milina gaziti. Dok je Mikonos malo divlje ostrvce, puno kamenja i šiblja, bez borovine i bez puno maslinjaka, u plićaku su uglavnom ogromne stene koje moras da prepešacis (u papučama ili u onim groznim "water socks")....po koja kozica, magarence, plaže u kamenim uvalama ili peščanim dinama. Sve je to slatko, ali...hm, procenite sami...

Beaches ...

I wasn't thrilled with them, although, like everywhere else in Greece, water is beautiful and pure ...but after last year's summer holiday on Lefkada, I think it is nowhere to be seen as perfect beaches, water colors, tiny small pebbles. While Mykonos is little bit wild, full of rocks and bushes, without pine and olive trees, while mainly in shallow waters are huge rocks that you must cross over (in slippers or those awful "water socks ").... goats, donkeys , beaches in rocky coves and sand dunes. It's all sweet, but ... hm, judge for yourself ...

Super Paradise

Omiljena plaža...mala peščana uvala sa kristalno čistom vodom ...Kapari
Favorite beach ... small sandy bay with crystal clear water...

Kapari

Ako vam se svideo moj mali report ( ovo je stvarno ukratko,jer je Mina u njenom super putopisu dosta obuhvatila) preporučiću vam da pogledate jedan simpatičan filmić...o Mikonosu, Grčkoj kulturi, tradiciji, mentalitetu ljudi sa ostrva, lepoti Kiklada...

If you liked my little report (this is really in short notes, because Mina wrote all about it here) I will recommend you to watch this cute movie about Mykonos, Greek culture, tradition, mentality of people of the island, Cyclades beauty ...

Kisses

Kraj je leta...živim od sećanja na tako davni početak juna, moje najdivnije letovanje, more, sunce, vreo pesak pod nogama...tako mi nedostaje taj osećaj. Moja realnost je kancelarija, gradski prevoz, vrelina gradskog asfalta...još na svu tu muku, kad dodjem kući, uključim TV, tačnije FTV....I on je rešio da me dokrajči, po ceo dan šetaju preplanule devojke, uglavnom brazilke (ko drugi?), sa svojim savršenim guzama, nauljenim telima, nose najludje i najfancy modele kupaćih kostima koje sam ikada videla...za neke od njih sam čula, Rosa Cha, Blueman, Cia Maritima, Aqua de Coco...

Aqua de Coco

Blue Man

Rosa Cha

Cia. Maritima

...ali pored ovih fenomenalnih modela pažnju mi je privukla revija Sonia Vera, istoimene dizajnerke, bivše Miss Venezuele (1993.), koja je HOT koliko i njena swimsuit linija.
Procenite sami...